How about Pouce Coupe BC. It's a French name, most locals call it "Poo Scoopy"
A few others:
Advocate Harbour, Nova Scotia
Beaver Harbour, Nova Scotia
Come-by-Chance, Newfoundland
Dildo, Newfoundland
(Upper & Lower) Economy, Nova Scotia
Goobies, Newfoundland
Hairy Hill, Alberta
Joe Batts Arm, Newfoundland
Medicine Hat, Alberta
Moose Factory, Ontario
Springhill, Nova Scotia
Swastika, Saskatchewan
Upper Dildo, Newfoundland
Vulcan, Alberta
Yak, British Columbia
My favourite is:
St. Louis de Ha! Ha! in Quebec LOL